New group challenges role of Israel lobby inside Labour Party as effort to undermine Corbyn continues