Ignored by Google, Faroese islanders set up their own online ‘translate’ service