US farmers confused by Monsanto weedkiller's complex instructions