This invention lets rural Hondurans clean their water – and own the treatment plants