Diplomatic naiveté puts Canada in awkward position